書 名：凱迪克大獎精選
出版日期：100年5月25日
作 者：查爾斯‧貝洛/保羅‧歐‧柴林斯基/傑瑞‧平克尼/莉卡‧蕾瑟
繪 者：佛瑞德‧馬希里諾/保羅‧歐‧柴林斯基/傑瑞‧平克尼
譯 者：黃聿君/趙美惠/黃鈺瑜
編 者：子子/黃非紅
出 版 社：明山書局
ISBN :9789578887961
■內容簡介
凱迪克大獎是美國最具權威的繪本獎，由美國圖書館協會(American Library Association)邀請專家、學者組成評審委員會，從每年數以萬計的書籍中選出首獎1名和佳作2~3名，頒贈金牌獎與榮譽獎。得獎繪本的封面，都會貼上印有經典插畫「騎馬的約翰」的奬章，代表童書界至高無上的榮耀。
「凱迪克大獎」創自西元1938年，是為了紀念19世紀英國偉大的插畫家─藍道夫‧凱迪克(Randolph Caldecott)─而設立的。在凱迪克先生的作品中，插畫的功能不再只是輔助文字，而是著重於圖文之間的相互詮釋，讓插畫一躍成為書籍的主角；因此，這個獎項秉持傳統，歷屆得獎書籍無不具有特殊的創意、以及傑出的藝術價值，因而獲得全球童書界的一致推崇。
全套規格：4冊中英雙語繪本 + 4張劇場式中文CD + 4張朗讀式英文CD
《長靴貓》(Puss in Boots)
〈長靴貓〉是一則流傳三百多年、膾炙人口的童話故事，首見於查爾斯‧貝洛(Charles Perrault)在1697出版的《法國民間故事集》。佛瑞德‧馬希里諾(Fred Marcellino)以他精湛的繪畫技巧，重新詮釋這個經典童話，風格從華麗到逗趣，呈現鬼靈精怪的長靴貓和主人一連串的冒險旅程，既熱閙、又俏皮。
文 / 查爾斯‧貝洛
圖 / 佛瑞德‧馬希里諾
譯 / 黃聿君
編 / 子子
規格 / 40頁‧ 28.6 x 22.1 cm
《風鈴草姑娘》(Rapunzel)
擷取早期法國、義大利、以及格林兄弟(the Grimms)的創作精髓，保羅‧歐‧柴林斯基(Paul O. Zelinsky)以他驚人的油畫，呈現出〈風鈴草姑娘(Rapunzel)〉的人性面向，帶領讀者超越故事的表面，進一步發現其中強大、不朽的真理。本書處處展現人性倫常裡複雜洶湧的面貌，實為苦心孤詣的力作。
文 / 保羅‧歐‧柴林斯基
圖 / 保羅‧歐‧柴林斯基
譯 / 趙美惠
編 / 黃非紅
規格 / 56頁‧31.1 x 23.5 cm
《醜小鴨》(The Ugly Duckling)
這是安徒生(Hans Christian Andersen)童話中最動人的故事，《醜小鴨》訴說的是：發現一個人真正的美麗，有時候是需要時間與耐心的。「凱迪克榮譽獎」(Caldecott Honor Medal)得主傑瑞‧平克尼(Jerry Pinkney)的水彩畫，快意的呈現這個歷久不衰的寓言故事，傳達出其中的苦澀、勝利、幽默和憐憫。
文 / 傑瑞‧平克尼
圖 / 傑瑞‧平克尼
譯 / 黃鈺瑜
編 / 黃非紅
規格 / 52頁‧ 28.5 x 23.9 cm
《韓賽爾與葛蕾特》(Hansel and Gretel)
保羅‧歐‧柴林斯基(Paul O. Zelinsky)的童年在這樣一幅畫作的陪伴下成長：韓賽爾與葛蕾特手牽手，站在一棟由蛋糕和糖果建造的屋子前，四周盡是暗黑的森林。這幅畫是曾祖母的，他經常看著這幅畫，一邊納悶著這對兄妹在森林裡迷路的情形。
如今，他用自己的油畫，把這個最受歡迎的童年故事變得生動而真實。畫中的世界，跟我們生活的世界一樣真實——質感渾厚、色彩豐富、細節詳盡，忠實表達故事當中原有的情感，而不加以美化或稀釋。
詩人莉卡‧蕾瑟(Rika Lesser)採用1810年威廉‧格林(Wilhelm Grimm)的首次謄寫稿、以及該故事於1812年初版的樣貌為藍本，平實的重述這個故事，與插畫中豐富、栩栩如生的敘事風格相得益彰。
文 / 莉卡‧蕾瑟
圖 / 保羅‧歐‧柴林斯基
譯 / 趙美惠
編 / 子子
規格 / 52頁‧ 29.2 x 21.0 cm
■產品特色
• 中英雙語繪本 + 中文劇場式CD + 英文朗讀式CD
• 經典故事題材
• 古典插畫技法
■行銷重點
【得獎項目】
《長靴貓》
凱迪克榮譽奬Caldecott Honor Book
《出版人週刋Publisher Weekly》年度最佳童書
《號角雜誌Horn Book Magazine》推薦童書
《書單雜誌Booklist》編輯選書
「美國圖書館協會American Library Association」傑出童書
「行政院新聞局」推介中小學生優良課外讀物
《風鈴草姑娘》
凱迪克金牌獎Caldecott Medal Winner
卡爾‧桑德堡文學獎Carl Sandburg Award
《美國校園圖書館月刋School Library Journal》年度最佳童書
「美國圖書館協會American Library Association」傑出童書
「美國書商協會American Booksellers Association」推薦童書
「行政院新聞局」推介中小學生優良課外讀物
《醜小鴨》
凱迪克榮譽奬Caldecott Honor Book
《出版人週刋Publisher Weekly》年度最佳童書
《書單雜誌Booklist》編輯選書
《史密森月刋Smithsonian》推薦童書
「美國書商協會American Booksellers Association」推薦童書
「行政院新聞局」推介中小學生優良課外讀物
《韓塞爾與葛蕾特》
凱迪克榮譽奬Caldecott Honor Book
《美國校園圖書館月刋School Library Journal》年度最佳童書
「美國圖書館協會American Library Association」傑出童書
「布拉迪斯插畫雙年展Biennial of Illustrations Bratislava」入選
「美國圖書館協會American Library Association」傑出童書
「行政院新聞局」推介中小學生優良課外讀物
■重量推薦
【鄭明進老師插畫導覽】
《長靴貓》
佛瑞德‧馬希里諾活用軟性的粉彩筆和色鉛筆，來完成一幅幅筆觸細膩、色調柔和的插畫。他在營造這些畫面時有幾個特色:
1.運用近焦距離的圖樣，來表現故事中角色的造形：
例如P9，可以看到長靴貓躲在樹旁，緊抓繩子要讓小兔子落入陷阱的趣味畫面。翻到P24~25，畫面中躍出一隻凶猛的大獅子，再看看窗邊的長靴貓那小小的身子，畫面的情境真讓人驚嚇呢！
2.善用柔和、鮮活的色調：
從P16~17的畫面，可以看到插畫家筆下的馬車，外形與用色都相當華麗、舒適，而國王與公主的打扮、衣著都好柔美鮮活。
《風鈴草姑娘》
翻開歐洲的美術史，可以發現歷代名畫家在人物畫的表現上，有很多值得欣賞的地方，在16、17世紀，是以宗教色彩濃厚的人物畫為主題，例如聖母像或耶穌像，都以正面、嚴肅、優雅、神秘的表情來呈現。到十八世紀之後，則變成以一般百姓的生活群像居多，這時候的人物畫就著重在表現出生活中的自然姿態與表情，有一種容易親近的感受。
在《風鈴草姑娘》這本書，插畫家就是想表現出平民百姓的畫像之美，例如P9畫中的夫婦，他們的神情、動作表現得那麼的平和與親密。而P27畫面上，王子向風鈴兒求婚的表情與姿勢，也傳達出了濃濃的柔情蜜意呀！書中P10~11的花園，則把歐洲人重視視覺享受與生活樂趣的景觀設計，淋漓盡致的描畫了出來。
《醜小鴨》
傑瑞‧平尼克運用透明水彩畫的技法，來描畫這個家喻戶曉的童話故事。透過他高超的素描功夫，以及靈活運用粗細不同的鉛筆線條，讓故事中的鴨子、野鵝、家鵝、雞和貓等等動物，都活靈活現的在讀者眼前出現。
另一個插畫特點是，插畫家運用最近焦的視覺角度，將主角呈現在最近景的位置，用來突顯故事主角的特性，例如在P13，把母鴨的構圖拉大，不只畫出母鴨的表情，更畫出小鴨從蛋殼裡爬出、或是已能穩穩站立的可愛模樣。
再看P16~17中野鵝群飛的場面，讀者彷彿能聽得到牠們拍打翅膀時的吵雜聲呢！P24~25裡出現的醜小鴨，他沾著一身雪花、眼望其他鳥群飛上天空，那種無耐的眼神和孤獨的身影，表現得真是生動，也讓讀者看了心疼不已！
《韓塞爾與葛蕾特》
保羅‧歐‧柴林斯基很擅長以油畫的特性、厚重的筆觸以及肌理的表現來處理畫面，這種畫風特別是在人物畫和風景畫方面有最佳的表現，例如P16~17及P24~25的畫面，插畫家便用油畫筆觸，把森林的神秘空間、光與暗的氣氛都掌握得很微妙，不只展現出肌理之美，也將樹木、岩石的堅硬質感，以及樹林間的清新、神袐氣氛表現得很成功。
我們也可以從畫裡看到柴林斯基豐富的想像力，例如P26~27與P27~28裡的糖果屋，是由一片片麵包、餅乾所堆砌成的，不只是畫出了童趣，也呈現出質地的美感。整體來說，書中一幅幅的插畫，盡責的烘托出故事的神秘性與童趣性，的確是圖畫書中的成功典範。
■適讀對象
6歲以上
■購書連結
留言列表
